Divulgação de SUMMER SONG finalizada!

Bom dia a todos.
Semana que vem já é Julho.
Como vão vocês?
Todavia, hoje,
A divulgação de SUMMER SONG
Foi finalizada!


(CD, calendário e cartão postal).

Pensando nisso, ficou pronto uma semana antes da data prevista.
Falando sobre SUMMER SONG, obrigado por todas as mensagens amorosas de apoio todos os dias!
Além de que a edição limitada tem muito material exclusivo,
Há vídeos que irão tocar seus corações!
(Por favor, selecionem o botão “ALL PLAY” – “Todos os vídeos” – e os assistam)
Verão, dia 02/07
Semana que vem.
O mais importante, dêem-nos seu apoio!
Então,
Adieu.

-----

Disponibilizamos no HOT SITE o preview das músicas Oh My God e Laugh(Away acoustic version).

YUIbr Team.

Entrando na segunda metade da turnê!

Bom dia a todos.
Como vão vocês?
A turnê nacional vem progredindo suavemente.
E antes de pensarmos nisso, já estávamos na segunda metade da turnê...


(Em Aomori)

Para todos ao redor do país,
Obrigado por sempre nos receber agradavelmente!



(“Ootoro” – Atum – em Aomori)

Na primeira vez no local,
Encontrando o pessoal daqui pela primeira vez,
E sendo capaz de apreciar esse adorável senso de união,
Estamos realmente agradecidos.
Recentemente em locais como
Nagoya, Sendai, Morioka e Aomori,
Os shows têm se concluído de maneira excelente.
Além do mais, com os elogios aos shows e a nova música “SUMMER SONG”,
As muitas mensagens...
Têm sido boas lembranças dessa jornada!


(“Zaou” – Vulcão ativo – em Yamagata, lugar que visitamos entre os espaços da agenda)



(“Okama” – a cratera do Zaou)

Agora, estamos tendo uma leve pausa em Niigata até o próximo show na semana que vem.
Estaremos reerguendo nossa energia!
Para o pessoal em Niigata,
Esperem-nos!
Em Okinawa,
A estação de chuvas parece estar acabando.
O que significa...? Certo... É verão!
Por favor esperem-nos dia 02/07 no qual será o dia do verão (LOL)!
Agradecemos pelo contínuo apoio!
Então,
Adieu.

----

YUI e o terremoto no japão

... Yui estava em seu show da 3º turnê em Morioka na província de Iwate um dia antes. O terremoto sacudiu Iwate na manhã seguinte. Em 15 de Junho, ela teve outro show na província de Aomori. Fãs perguntaram a ela durante o show sobre o ocorrido. Ela só respondeu: “Eu fiquei chocada...” e foi tudo.

Alguém disse que era apropriado a Yui não falar muito sobre o terremoto porque, vocês sabem, nós vamos aos shows para nos divertirmos. Mas, tenho certeza, a Yui não quer que fiquemos preocupamos com ela e tal...

Fonte http://www.half-banana.com/


Thanks nandi pela tradução e a eM-chan pelo alerta sobre o terremoto.
YUIbr Team.

YUI - SUMMER SONG Video Clip Making of


YUIbr Team.

Em meio a uma turnê bem sucedida!

Bom dia a todos.
O tempo parece estar um pouco chuvoso de algum jeito, mas,
Como vão todos?
É hora de troca das estações. Levem a saúde a sério!
Mais uma vez a estação acabou, beleza...
Agora “Natsu”! É verão!
É a “Canção de Verão (SUMMER SONG)” LOL!
No programa de ontem à noite, o presente da YUI a todos foi N.A (No Ar).
Recebemos centenas de mensagens logo depois da primeira vez no ar, e assim foi até tarde.
Muito... Muito obrigado!
Lemos as mensagens enquanto aumentava a felicidade.
Muita felicidade realmente.
Depois da primavera vem o verão!
A continuação de “Laugh Away”.
A música desse verão foi confirmada, chama-se “SUMMER SONG”.
Por favor, dêem-nos seu apoio!
Entretanto, a turnê continua indo ótima.
Para pessoas de todos os lugares – Nos apóiem desse jeito maravilhoso!



(Kanazawa/kenrokuen) Foi lindo...
Primeiro show em Kanazawa!
Devido ao maravilhoso apoio, YUI estava muito bem disposta também.




Momento de diversão enquanto comíamos “ochatsuke”.
A festa acabou com "Yahho chatsuke" (LOL).
Nagano e Takamatsu são os primeiros locais para o tour, também.
A integridade e o calor da chegada nos fizeram sentir como se estivéssemos em nossa cidade natal.
Muito tocante, pode crer...
O dia anterior foi em “Kochi”.
Na chuva, muitas pessoas ainda se acumulando!




Falando em Kochi, isso seria “katsuo”. Delícia...
As pessoas em Kochi, à parte sul do país, em um corredor de um domo,
Este teatro foi de longe o mais alto em relação a todos os outros!




E Sakamoto Ryoma! (Um samurai famoso)
Para todos aqueles que riram conosco no show,
Nós simplesmente apreciamos isso! Obrigado!
E no meio disto tudo,
Hoje será em Shizuoka.
Imagino que tipo de show será.
Empolgados...
Todos em Shizuoka
Esperem por nós
Como tal,
Adieu.


Thanks nandi e OKWLTO pela tradução.


YUIbr Team.

Concluída a capa do Single SUMMER SONG (Canção de Verão)!

Olá a todos.
Parece que a temporada de chuva chegou hoje...
Como vocês estão?
Hoje, daremos a vocês notícias rápidas!
Tal como a continuação de "Laugh Away",
Chegou nossa nova música, "SUMMER SONG".
E nós terminamos a capa do single!
Sim! Fizemos...


Edição Limitada (CD + DVD)



Edição Regular (CD)

É 'verão'.
E o nome sugere que é A 'canção do verão' (SUMMER SONG)!
Achamos que realmente é uma agradável capa de verão pra um single da YUI.
Por favor deixem-nos saber o que acharam dela.
Por favor!
E, amanhã (o show é em) Oomiya!
A todos os fãs que virão ao show, vamos nos divertir juntos!
Obrigado a todos.
Adieu.


Thanks F. =) e nandi pela tradução e revisão, respectivamente.


YUIbr Team.

Limited Edition:
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024





Normal Edition:
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024



AVISO : Algumas pessoas em certos horários do dia estão tendo dificuldades em visualizar o site, acredito que seja algum problema com resolução de nomes(domínio), isto deve ocorrer quando se tenta acessar o site pela url "yuibr.com", se acontecer de a página não ser encontrada ou algo similar, acesse com a url "www.yuibr.com", que o problema será resolvido e se mesmo assim a página não for visualizada favor reportar no fórum, desculpem o inconveniente.


YUIbr Team.